中日钓鱼岛开战45分钟是什么回事 钓鱼岛事件中国的态度

 正文翻译:原创翻译：龙腾网 翻译：圣徒战士

China has ordered its only aircraft carrier - the P N A S Liaoning - into the Senkaku island chain.

中国已经部署其唯一的航空母舰—辽宁舰—进入尖阁诸岛群岛

China has ordered its only aircraft carrier - the P N A S Liaoning - into disputed waters in response to the U S Bombers entry into the no-fly zone

中国已经部署其唯一的航空母舰—辽宁舰—进入尖阁诸岛群岛，作为对美国派遣战机进入防空区的回应

THREE days ago China declared a no-fly zone over waters claimed by Japan. Yesterday, the U S flew bombers over them. Today, China has sent in an aircraft carrier. Are these the drums of war on our doorstep?

三天前，中国宣布对日本宣称主权的海域设立防空区，昨天，美国派遣数架战斗机进入防空区，今天，中国派遣航空母舰进入海域，这是战争的前兆吗？

Late yesterday Australian time, two U S B-52 bombers flew over the Senkaku/Diaoyou island chain in the East China Sea –a deliberately provocative act in response to a freshly declared “air identification zone”.