
但这样解读也不太对,因为《三国志集解》中有云:“亭侯之号,不得袭用县名。”再进一步挖掘史料可以发现,这个封号里的汉寿指的可能不是县,因为同时还存在着汉寿亭这样的地名。相类似的记载还有“汝南郡召陵县有安陵乡,汝南郡征羌县有安陵亭。”
可惜的是,由于年代久远,汉寿亭这个地方究竟在哪已不可考,唯一能确定的是它并不在汉寿县这个地方。不过仅仅如此也够我们推断出关羽这个封号的完全体,“汉寿亭亭侯”,两个亭相连于是略去一个,变成“汉寿亭侯”,丁鸿由“马亭乡乡侯”变为“马亭乡侯”最后变成“马亭侯”也是如此。
两个“亭”中哪个被略去就看个人理解了,所以既可以读“汉寿—亭侯”,也可以读“汉寿亭—侯”,毕竟古书尚且没有句读,又怎么会在一个封号上大做文章特意标注呢?这也是只有书面史料的遗憾,不过或许不久后,这个问题的答案就会在专家的努力下水落石出了。
不论如何,关羽这个汉寿亭侯是当之无愧的。他能冲锋在前杀入敌军,是勇;能万军中取上将首级,是强;能自认汉臣欣然受封,是忠;能抛却荣华重回刘备帐下,是义。如此人物怎能不被后世景仰呢?