
例如这里。“宅男”(Otaku)这个词。
我会用它来谈话,比如“你想干什么?”,但这在Kanjien中也有四个意思。
①对方尊敬的话语。
②伙伴的丈夫的荣誉话语。
③对方或另一方的尊重的话。
④(用许多片假名写的)
是想请注意的第4个。
是“动漫宅男”或“火车宅”使用的“宅男”。
关于这个“怪胎”,在十年前的第六版中,作为一个意思,它写成如下。
“我只对特定的领域/事物感兴趣,这是非常不寻常的,但是那些缺乏社会常识的人”
这听起来不像一个严格的表达式吗?
这是第七版的情况。
“这是关于在特定领域和事情,无知的人的利益的关系异常热情薄世界到另一个世界。同时广泛,人们在过于投入到一个特定的爱好”
就是这样,很好的人来也会有很多。
虽然十年前的表达似乎不太舒服,但我明白在这样一个主意中有很多案例。
它反映了这个时代的气氛。
还有其他的词语,其含义已经随时间而改变。
例如,“yakana”和“flames”这个词也是真实的。
在“yakaba”的情况下,到目前为止,只列出了“不方便和危险”的含义,但是在这个修改中增加了“进入情绪”的含义。
至于这个意思,我有这样一种印象,就是未来可能会有更多的变化,但是从事修改工作的人总是要广泛的传播天线,对最新的信息很敏感是的。
【加“核”关系】作为
十年来第一次修订,我们也进入了东日本大地震这个新词的关系。
其中,在这次核事故中,我们首次把“核电”的有关术语作为优先领域选出来。
例如,“退役炉”,“发泄”,“安全神话”等被重新记录。