里维尼亚审判录音带：曼德拉案件在六十年后听到

 南非的利弗尼亚审判看到了包括纳尔逊曼德拉在内的反种族隔离主义者的监禁，这在该国争取自由的斗争中具有重大意义。现在，60多年过去了，所有大约300小时的程序都可以第一次收听。

英国广播公司的加文·菲舍尔与审判人员有着密切的联系，他将研究磁带可以揭示“改变一个国家的审判”的内容。

从1963年10月至1964年6月的里维尼亚审判已被充分证明是反对南非白人少数政府的关键。

它将纳尔逊曼德拉带入世界舞台。他在码头发表的着名演说声称自由和平等是“我准备去死的理想”，成为种族隔离政权下黑人的呼喊声，并使这位年轻的律师走上了成为该国第一的道路。30年后民主选出的总统。

它可能会有很大的不同。

曼德拉和他的同案被告因对国家进行破坏行为而面临死刑。

这是我的伟大叔叔布拉姆费舍尔领导的防守队伍，并且是拯救他们生命的一部分。他参与进来的风险很大，因为他也是一位反对种族隔离的活动家，他本可以在Rivonia试验场的码头上。

事实上，短短几年后，他也会被捕并被判处终身监禁。作为他自己的白人，南非荷兰人的叛徒，他在1975年仍然在监禁中受到严重虐待和死亡，在我出生之前。

但是，通过获得里维尼亚审判中新近数字化的磁带，我能够回到悲剧超过布拉姆一生之前的一段时间。

图片标题BramFischer也是一名反种族隔离积极分子，代表审判中的男子

这是我第一次听到他说话的机会。对他所讲的所有事情都表示礼貌，他平静的语气被一丝激烈的权威所击穿。我闭上眼睛，戴上耳机。这是我第一次对我比神话更神话的伟大叔叔开始变得真实。

里维尼亚审判本身现在沉浸在一种神话中，是南非自由之旅伟大故事的一部分。

新录音让人有机会听到旅程中最着名的时刻。曼德拉的演讲具有炽热的力量，沃尔特西苏鲁令人印象深刻的哲学知识对检察官，伊莱亚斯Motsoaledi谦逊但引人注目的南非黑人生活的细节，甚至是艾哈迈德卡斯特拉达和丹尼斯戈德堡的蔑视幽默。

我沉浸在录音中，我忘记了这些时刻的历史意义，只是被他们压倒了。这些人不知道未来会怎样，他们没有乞求宽恕或否认他们的行为，他们用审判来突显政府犯下的不公正。听他们说话是一种特权。

我还发现自己在审判的一些更为世俗的时刻迷失了方向：随着录音设备的调整，背景喋喋不休，椅子刮伤，砰砰声和沉默。

随着声音的澎湃和堕落，我沉浸在这一切中，把我拉回到那个时代。

然后，从录音中的crackand声和嘶嘶声中，来到我从来不知道存在的惊人共鸣时刻，这些共鸣在Rivonia试验的故事中很少记载。

托马斯Mashifane是一个国家的证人，酷刑对被告提供证据。他曾在约翰内斯堡的一家名为Liliesleaf的农场工作，曼德拉和其他人曾用它作为藏身之所。

他对他们的活动一无所知，他的证词充满了无关细节，与案件无关。

然而，最后，他自发地说出了自己被警察殴打和羞辱的言论。我无法呼吸，因为它的恐怖。

我想缩小当时白人的做法;但我也想跑过去拥抱他，迫使法庭听到真正发生的事情。当我到那个时候，我不得不摘下耳机，我不能再坐在这个法庭了。

几个星期后，我遇见了Mashifane先生的女儿伊丽莎白。她很善良，尽管她的态度很冷淡，但为了准备应付父亲的磨难而变得更加坚强。

但是当我播放她的录像带时，这种力量似乎消失了。这是她第一次听到这个证词。

“这让我觉得它昨天发生了，”她告诉我。

当她听时，伊丽莎白看着我离开了，失去了父亲的话。

我试图填补随后的沉默，寻找某种东西-任何东西-积极地说。我最终问她是否为他说话的事实感到自豪。一会儿，她的眼睛转向我。

“但它有什么区别吗？”她问。

没有必要回答。转过头去，她更平静地说：“他们中的任何一个都不像人类那样对待。”

ThwadiMakena也是Liliesleaf的一名劳工，也是唯一一个今天仍然活着的人。当我遇到他时，他以一个安静谦逊的人的身份打我。

然而，当我把他自己提供的证据带给他看时，Makena先生的瘦脸变得活灵活现，他满不在乎地笑了起来。

“听了这么多年后我的声音，我感到非常兴奋，这真是太神奇了-我无法相信，”他告诉我。