
只有和香港方一直有合作的巩俐,尴尬说,「这样不好吧?」陈道明怒斥「你有求于他们你就留下,我们走!」只留下巩俐可怜巴巴地在饭店门口站着。
那时的巩俐,已经出演《红高粱》《菊豆》《大红灯笼高高挂》,影片在欧洲和美国斩落多项大奖,在国际影坛地位已然甚高,可是在香港艺人面前,却只能忍气吞声,委曲求全。
没有出席的孙道临老师(中国电影业奠基人之一),听闻此事后,大赞陈道明「做得对,是条硬汉子!」
【一位女服务员让那边的谭咏麟签名,谭用英文草草签罢,谁知服务员又请让他用中文签,谭不屑一顾地拒签并说:‘我从来只用英文不用中文!’”此言一出,我们全都面面相觑,由愕然转而恼火。陈道明气得脸色铁青,大声地说:‘你还是不是中国人!’我们也蹭地站起,纷纷离位向外走去。主办方一再挽留却无法挡住我们的步伐。巩俐面露难色,嗫嚅着说这样不好吧?陈道明的话却很厉害——“你有求于他你就留下,我们走!”于是我们三人打道回府了,留下巩俐在饭店门口站着……回来后我告诉孙道临老师,他非常赞赏陈道明,说他做得对,是条硬汉子!那晚我没吃成大宴,肚子里空空无食只有窝囊气!就吃孙老师的冰西瓜,李炳淑老师也送来了饼干。】——黄新德《悼念孙道临老师》
21世纪之初,港台影视圈发现了内地市场这个大金矿,纷纷大举北上,掀起了合拍片的热潮。当时的合拍片,大都是港台演员住星级酒店,内地演员睡附近的招待所。内地演员即使是第一主演,也往往要在拍戏之余,干遍剧组的各种杂务,如拍摄《太极宗师》时的吴京,比80年代的刘晓庆和李连杰的遭遇,强得有限。正因为待遇明显不同,所以港台演员在内地演员面前也隔外盛气凌人,自以为高人一等。周杰在2010年所发博文,回顾当初拍摄《还珠格格》时,台湾剧组和演员抱团欺负内地演员,如逼赵薇喝沾了马粪的水之类,正是当时的普遍现象。