邻家天使第八卷翻译之 第四话:新的交流

时间:2024-04-19 10:29:28 编辑:小读报刊 来源:网络整理
默认
特大
宋体
黑体
雅黑
楷体
邻家天使第八卷翻译之 第四话:新的交流

事情是这样的,因为我身体不太舒服所以在家请了一天假,这样,所以在家里一直学我也做不来这么卷的,所以就顺带把第四话整完了当作休息算了(疯狂给自己找借口周更),呃,一般来讲一个周末就休息一天是做不完这么长的一篇的啦,例外例外,带病给大家整一个。

因为我的水平有限,所以翻译的也不一定完全对啦,将就着看吧,我只能说做到尽量在不太明白的地方多找一下资料,尽量让逻辑通顺啦。

哎呀也没什么骚话可以说呢,就麻烦各位多支持一下我吧,点赞评论就麻烦啦。

还有,也不要急哦?我也想看后续啦就是真的很忙,下周不会有了要耐心等待一下哦?

那么接下来就是正文

文化节后的假期结束后,学校里似乎还没有摆脱文化节的热情和兴奋,气氛有些浮躁。

一向沉着冷静的周的班级,也比平时多了两成喧闹,热闹非凡。时不时会有同学在背后窃窃私语,说什么哪一组的谁和谁开始交往了,我深切地感受到文化节对这种男女交往也产生了影响。

偶尔也会有视线投向这边,主要是针对真昼,说不定是关于真昼文化节的样子之类的。

【早上好】

有些昏昏欲睡的树走进教室,第一个来到周身边,周缓缓地挥手回答“好好”,看着树的脸。

在卡拉 ok 时吐露烦恼的他,后来回到家里发生了什么事情,我不知道。

如果大辉对他说了什么,他应该会很沮丧或者不高兴,但是看起来很普通,所以周内心的担忧也就放下了。

【椎名也早上好。今天也......嗯?】

【早上好,有什么事吗?】

树理所当然地对站在旁边的真昼微笑着打招呼,但看到真昼的面孔时,突然惊讶地眯起了眼睛。

像是在确认什么似的看着她,然后挠了挠脸颊。

(那是什么表情啊)

他看着我,似乎想说什么,我也以为是出了什么问题,眯起了眼睛。

【......周啊,你过来一下】

【啊?】

【没什么关系吧】

不知道为什么周被叫走了,他露骨地皱着眉头被带到了教室的边缘。

然后,树稍微避人耳目地走过去,微微张开嘴。

【我说,你和椎名越界了吗?】

【啊?!】

看着远处一无所知的真昼,周克制住被这种荒唐的话语羞得满脸通红的冲动,挥挥手说【没什么】

真昼的视线在移开的瞬间看了一眼树,树用呆滞的表情迎接了她的视线,让她无话可说。

【喂喂,你以为我为什么要把你叫出来这里?不要自爆啊?】

【自爆?我这样是因为你突然说出奇怪的话吧?】

【说是奇怪,也不知道是不是你们不理解你们身上渗出的东西......椎名的样子和平时不一样,而且你的距离感也不一样。你们原本虽然很接近曝光交往,但是身上的气氛太紧张了】

听到被人说气氛不对劲,周朝真昼看了一眼。

真昼在周的座位上静静等待,好奇地看着我们。当我们的目光相遇的时候,我突然感到很害羞。

【没什么变化吧?】

【你这说的一点也不客观。哎呀,你们两个人的确经常调情,不过,比起文化节的时候,两个人之间的气氛不一样了。就感觉你们已经很了解对方了,有一种属于彼此的感觉】

【没有你想象的那样】

【是么?】

【至少,没有到最后】

他咧嘴一笑,好像什么都看穿了,于是我用拳头戳了戳他的肋骨,试图扭曲他那张笑嘻嘻的脸。

虽然看起来有点用力,但对树的伤害似乎不大,他笑着说【别再掩饰害羞了】

虽然这我很恼火,但是我除了继续跺脚也做不了什么,便轻轻地叹了口气。

树的对于变化的发现太锐利了令人不安,但不管怎样,关于我和真昼的事,我之后也都打算告诉树和千岁。虽然我不想说我们对对方的身体了解到什么程度,但至少应该告诉他们我们对未来的展望。

【......说起来,我现在还不打算这么做。我答应过真昼的】

【自我约束?】

【在能够承担责任之前,是不会这么做的。因为打算承担一辈子的责任,所以要等到能承担责任的时候】

知道了这个不好意思再说给别人听的约定后,树睁大了眼睛,然后用微妙的惊讶和钦佩的眼神看着我们。

【我知道你的耐心和真诚很了不起,我也很尊敬你,但是你真的没问题吗?】

【......也许有点问题,但没关系。我想好好珍惜她,而且,我是认真的】

既然我已经找到了一个可以一直陪伴我的人,那自然就应该要尊重和珍惜她。

说实话,我有点担心自己能不能坚持下去,但我不会食言,所以我打算坚持下去。

【听起来很有周的风格,你真的很迷恋她啊】

【闭嘴!】

【算了,你这么认真的话,椎名应该会很高兴吧。顺便说一句,如果你再也受不了了,就告诉我,我送你一些能帮助你的物品】

【我知道你打算给我什么,不过别多管闲事】

【我想装酷后后悔的人应该是你......】

这种朋友的无聊的担心也太复杂了,所以我拒绝了,但树还是不耐烦地耸了耸肩。

也许将来会依靠他吧,但至少在现阶段不会,问题本来就是依靠着他,还要怎么更多的依靠呢。

周不甘示弱地瞪着树,夸张地叹了口气。

【总之,我打算毕业后也和真昼在一起,所以现在就应该做好准备】

【准备?】

【啊,藤宫君早上好,你为什么在那里鬼鬼祟祟的?】

彩香正好走进教室,我轻轻举手示意,她非常悠闲地走过来,用不可思议的眼神看着我们俩。

【嗯,总觉得两个男孩偷偷摸摸的很可疑。应该是赤泽君对藤宫君说了些奇怪的话,至少我是这样认为的】

【我有那么不值得你信任吗?!】

【啊哈哈】

彩香爽朗地笑着,看着周,似乎有话想说但不知道该不该开口。

她的视线扫了一眼树,意思应该是树在这里,是这件事也能让他知道,还是先把事情单独告诉周比较好。

对于周来说,打工的事本身并不打算隐瞒,也打算告诉树原因,所以当周问到【拜托你的事有什么进展吗?】时,彩香稍稍放心地笑了。

【关于打工的事,姨妈说很方便,如果你能告诉我你平时什么时候有空,我会很高兴的】

【嗯,知道了,我一会儿再联系你】

【好的】

【对不起,麻烦你了】

【不,如果朋友遇到困难,我自然应当帮忙,姑妈也很高兴我能依靠她】

彩香似乎有些为难地笑了,周也微微苦笑。

彩香似乎又姨妈过度关心了,一脸为难的表情。也许下次我应该再多感谢一下她。

我目送彩香走向自己的座位,又看向了树,他满意地点了点头。

【原来如此,看起来很辛苦啊】

【父母说婚礼的费用可以让他们来出,至少戒指应当由我自己努力得来。就算是为了自己的承诺,承受这点辛苦也应该由自己买下戒指】

我的自尊心不允许自己把一生的誓言都交给父母,所以我认为应该自己来准备这些。彩香给我介绍了工作,我觉得并不是所有的困难都一定要由我自己解决,如果是为了顺利达成目标,让别人帮助我是值得的。

【你对下定决心的事还真是认真啊,我觉得你很了不起,只是......】

【只是?】

【......你不先和我商量一下吗?】

我瞪大了眼睛,看着他小小的抱怨,然后说着“下一次会先依靠你的”,摸了摸他的头。

树上似乎有些不好意思地松开手,拍了拍他的肩膀,但周知道这是为了掩饰害羞,便像刚才的树一样开心的笑了起来。

?

【啊哈哈,他还真是会闹别扭】

午饭后,因为千岁觉得树在早晨有些异样很不可思议,便把我叫到走廊询问事情的经过。

我老老实实地说出来事情的经过,她听完后露出了爽朗的笑容,不停地拍着我的背,我皱起了眉头,但千岁的攻击似乎并不打算停下。不但没有罢休,反而更加进一步地说【就因为这样对他是周吧】

真是的,比起疼痛,这种带有冲击力的敲打方式更像是似乎隐含着什么。周也知道自己有错,所以在千岁满脸笑容的进攻下也只好闭上嘴巴。

【明明我们交情那么深,这件事又和我们有关系,最先依靠的却是别的孩子,真让人想闹别扭。除了站在这不动还有别的事应该要做吧】

【是啊。我,我觉得很抱歉】

只是我想起刚好有人邀请我去打工,所以就找了彩香,但树大概觉得这样不太好。

对于周来说,同性关系最好的是树,而且一直以来都依赖树,所以对于这次的疏远,他感到很抱歉。

我认为我们平时太依赖他们了,所以我希望避免了给他们带来太多负担,但是这一次,情况似乎正好相反。

【我觉得你可以寻求我们的帮助。我觉得周是我最好的朋友,而且我觉得树他也是想报答你的恩情,因为他被你给拯救了】

【被拯救了?......反倒是我被拯救了吧。应该报恩的是我,我不想再给你们添更多的麻烦】

【周在那种地方不行啊。人们总是认为自我评价应当是和别人的评价是一致的。在我们的视角周救了我们一命,不要随意否认别人的认可,不然你甚至相当于否认我们的感受,好吗?】

【......我真的很抱歉】

【好吧,你明白就好。如果你在反省了,那你以后可以和树再商量别的事情。当然,也可以找我】

千岁抬头看着周,脸上露出最灿烂、最灿烂的笑容,周的脸颊抽搐了起来。

【......莫非千岁你生气了?】

【呵呵】

她的笑容特别灿烂,但却表里不一,她眼睛里没有笑意。千岁的脸上总是挂着无忧无虑的笑容,但现在已经不是纯粹的笑容了。

【嗯,那是当然的吧?关系好了一年半,却什么都不愿意和我商量,真让人伤心啊】

【呜,真,真的很抱歉,下次我会注意的】

【真是的,你这是冷漠的行为(原文为:水臭いんだから,我特意去查了一下这个好像是日本的惯用句就是“冷漠”的意思)。或者换一个说法,如果你不告诉我们这件事,你就没有办法对真昼保密了吧(译者:大概就是说周如果有异常举动并且没有提前告诉千岁和树的话,千岁就会告知真昼吧)。你只想给我们一个惊喜,对吧?】

【......言之有理】

【既然如此,你不好好说出来可就麻烦了】

他的肋骨挨了一拳,但这是周自作自受,无法阻止。

千岁得意洋洋地用拳头欺负了周一会儿,然后大口地吐出一口气,仿佛要重新开始。

【嗯,我早就知道周在考虑未来,再次知道了周你真的彻底迷上真昼了呢。之前的我可根本想象不出来呢】

【闭嘴!】

我知道我比以前更喜欢真昼,我也感觉我和别人的距离比以前更近了。这不仅仅是因为真昼,也有树和千岁的缘故吧。

虽然对“彻底迷上”这个说法有点不服气,但我确实是爱上了真昼,这也不能否认。

这并不是什么有趣的事情,所以我不得不皱起眉头。

【总之,我已经做出决定了。所以,如果你能帮我,我会很高兴的】

我希望千岁从女性的角度来给我提供意见,也希望她纯粹作为朋友来帮助我,当我弯腰鞠躬时,一声惊讶的叹息声从上方传来。

【就算不用拜托我我也会帮助你的,因为这关系到我最好的朋友的幸福】

【千岁......】

【当然是说真昼的事啦。周因为太冷漠了,所以排名下降了。】

【嗯......那也是自然的事】

【呵呵,我开玩笑的。你们两个都是我重要的朋友。我自然希望一切顺利,如果有需要的话,我会帮你们的】

抬头一看,千岁脸上依然挂着开朗的笑容,挺起了胸膛。周似乎松了一口气,也笑着轻轻拍了拍千岁的肩膀。

?

【唔,今天要和千岁一起走呢】

那天放学后,我像往常一样和真昼一起回家,却被她用抱歉的声音拒绝了。周轻轻一笑,答应了。

我不会强迫真昼什么,也没有理由一定要和她在一起。反而不知道她为什么这么在乎我的想法。

我回想了一下平时自己,应该也没有强迫别人做过什么,但是真昼还是一脸歉意的样子。

【那个,我可能要晚点回去。志保子阿姨也在,应该没什么问题】

【为什么会提到妈妈?】

一个意想不到的词飞了出来,让周不由自主地凝视着真昼的脸。

我父母还没有回老家那边。看来他们事先请了长假,似乎是按志保子的意思打算过来观光一下的。

原本预定明天回去,所以听说今天要在这附近转悠,完全没想到不只是真昼,连千岁都会被卷进来。

【志保子想和千岁说话......】

【我只有被灌输多余事情的预感】

【啊哈哈,怎么可能......】

【如果是妈妈的话,这是有可能的。到时候真昼可要阻止啊】

虽说如此,他也知道志保子很有可能也不会听从真昼的劝阻停下来,或者因为志保子的气势太强而停不下来,所以并不抱太大的期待。

我怀着至少不要揭露黑历史的恳切心情凝视着真昼,虽然并不是故意热切地凝视,但真昼已经涨红了脸颊,我只好转移了视线。

看着这样的真昼,似乎已经做好回家的准备的千岁咯咯地笑着走了过来。

【好好,你们夫妇俩在干什么?】

【我担心妈妈会对你说些奇怪的话】

【你终于不再否认“夫妇”这个词了......或者说,你们互相看着对方在想些什么,不用这么担心啦】

【我妈妈是那种会不自觉地笑着揭露很多事情的人】

【哦哦,也就是说有不想被人知道的秘密】()

【没这回事,不过你不想别人提起你小时候的事吧?】

【那、那个嘛......】

我和千岁到高中才认识,但从树和门协的说法来看,千岁初中的时候和现在正好相反。

因为这接近千岁的黑历史,所以我其实不太愿意这样比喻。

她看了我一眼,好像她知道我想知道什么似的

她耸耸肩,点点头说【知道了知道了】

【不管怎么说,我有件事想和志保子好好谈谈,是和周无关的事】

【你打算说什么?】

【那是女孩子的秘密......所以我需要借你妻子用一下】

千岁微笑着把自己的手臂挽在真昼的手臂上,真昼害羞地垂下眼睛,高兴地依偎在千岁身边。

如果是真昼自己同意的那就没问题,但我还是有些不安,不知道到底她们到底要说什么。

【咦,你们俩今天不一起回去吗?】

如果可以的话,不要说奇怪的话,我一边向现在不在这里的母亲发出警告,一边看着她们和睦地在一起。这个时候,有一个女孩露出脸来问道。

彩香一边摇晃着整齐的马尾辫,一边露出亲切的笑容,当她发现千岁正牵着真昼的手时,不禁瞪大了眼睛。

【木户吗?她们说要去一些别的地方】

【是吗? 那椎名小姐,我可以借用一下你的丈夫吗?】

【怎么了】

突如其来的提议让真昼大吃一惊,虽然木户是周的朋友,但周和女生一起行动,而且她还形容当事人为老公。

不管是哪一个,都让真昼带着惊讶的表情注视着彩香。

【如果藤宫君现在没有计划的话,希望你等一会能陪我走一趟。啊,椎名小姐,你放心,我们绝对不是那种交往!】()

【我、我不担心......】

彩香的邀请,恐怕和打工有关吧。

如果是突然决定打工,考虑到合同和监护人的许可,现在有父母在身边反而是个好机会。

【藤宫君怎么样?有空吗?】

【没什么特别的安排】

今天除了平时的训练和作业以外没有其他安排,像这样突然被邀请也能应对,真是万幸。

【太好了,今天我也正好有空,你们两个总是黏在一起,让人很难插嘴说一些事情呢。有时候连和你们连招呼都会犹豫不决】

【总是黏在一起......其实在家里也不能算是总是黏在一起吧】

【你们总是在在同一个空间,按照你这么说的或许待在家里很正常,但在我们看来已经是一直在调情了】

周和真昼只一般是情侣,但说到会不会在一起到那种地步,好像也无法反驳什么,只好闭上嘴巴。彩香脸上浮现出开心的笑容。

【嗯,正因为关系这么好,这么重要,所以才会这样对吧,藤宫君?】

【......是啊,这样不好吗?】

【不,我只是觉得看着会感觉身体暖和起来,挺好的。哎呀,椎名小姐也被深爱着呢】

害羞的真昼在听着“被深着爱的”话语中散发着幸福的气氛,周围的人都被击中了,但是真昼本人却毫无察觉的样子。

我觉得彩香有点故意,但我欠她太多了,所以我也没什么可抱怨的。

不过,周只是叹了口气,因为周只要看着彩香,提醒她不要告诉真昼他打工的理由,她就会微微竖起大拇指。

与千岁他们分开后,周在彩香的带领下走着。好像是需要坐电车的距离,但不是很远,所以要去上班的话看起来没什么问题。

问题是,周是否会被录用......周担心的问了问彩香,但对方只是笑嘻嘻地回答【没事没事】

【姨妈开的店人数很少,但最近客人越来越多,所以人手不够需要招募新的人了,所以需要有礼貌的孩子。虽然时薪很高,但是店员得符合店里的氛围,这样的话顾客也会开心的。但姨妈好像因为没有合适的人来而感到很困扰,这个时候正巧碰上藤宫君的提议真幸运!感觉就像。顺水推舟?】

【我也不知道我是否算得上是有礼貌就是了】

我不会故意无礼,但如果有人说我有礼貌,我也不太能认可自己。我自认为具备必要的礼仪,但这并不是最理想的。

【是你高估我了】我耸了耸肩答道,但彩香爽朗的说着【又来了】立刻否定了我的自卑。

【藤宫君在人的态度上可以分得很清楚吧。对老师们也表现得非常有礼貌,就像是有礼貌的优等生的感觉】

【老师是长辈......与其被老师盯上,还不如低调一点。如果愿意尊敬老师一些的话,或许会得到一些好处】

当然,对方是比自己年长的人,所以对他们很尊敬,但也有不纯洁的动机,认为对老师教师尊敬而被记住的话,对成绩的提升和继续升学都有好处。虽然对长辈尊敬也有性格的原因,但还是有自己的打算的,所以不是真正的优等生。

真正的优等生是那种真昼或优太的类型,周觉得自己是只是特意表现得很好。

想到这里,我觉得自己一点也不可爱,于是我耸了耸肩,彩香轻轻地笑了笑。

【没关系吧?重要的是在这种情况下,你是否懂得应该有礼貌并且尊重对方。个人的内心想法又如何呢。别人看到的只是结果,如果结果好的话,内心有什么小算盘也并不重要吧】

【......木户是这种类型的?】

【意外吗?我是那种很有主见的人。我并不是说所有的事情都要有好处才去做,但是在某种程度上,我认为我们应该从行动中找到好处。我并不总是依靠善意行事】

虽然她说得很干脆,但看到彩香的表情相当严肃的样子,我还是有些吃惊。不过,这不是一种惊讶或敬而远之的感觉,而是一种亲密感。

【这次也一样。我也是因为有好处才提出来的,可能也不是百分之百的善意】

面对这一切,周微微苦笑着问道

【顺便问一句,这次的好处是什么?】

我觉得彩香应付突如其来的乱来几乎是出于善意,但她本人似乎不愿承认。

【嗯......当然是因为姨妈很困扰的关系......而且如果是你的话,我也希望茅野能在姨妈那多交些好朋友】

【茅野?】

【是的。这么说吧,茅野是那种老实呆板的人,对别人不怎么感兴趣。但是藤宫君的事给人的印象相当好,安静型的藤宫君很合适和茅野打好关系。因此,我正好解决了藤宫君找工作和姨妈的人手问题,介绍了这家工作的店】

【对不起对我好处太大了】彩香垂头丧气地向我道歉,我摇摇头笑了。

【不,我第一次听说茅野在工作,我很吃惊,不过给我介绍的工作里,同事还有我认识的人。同学也在那工作,我很放心,真是太好了】

【是吗?那太好了】

她“嘿嘿”地一下子放松下来,我确信彩香果然是个好人。

【话说回来,这倒也罢了,可是自己的男朋友都在那工作,自己却不去姨妈那里工作吗?】

【唔,这个嘛,我上次跟你说是有原因的......姨妈她也很喜欢我,但她最喜欢我和茅野在一起】

【嗯?】

【就是说,只要我们在一起,她就会笑眯眯地看着我们,导致以我们不能正常工作,这样。因为我们俩从小就一起被宠坏了。还有,如果茅野和我一起工作的话,我也会一直看着那边,他就会说‘你快流口水了,别这样’】

【你、你是不是在笑我? 我不是说过的吗?我不会在别人面前流口水的!】

彩香的脸微微泛红,扬起眉毛,但因为内容完全没有魄力,更引人发笑,周故意不加掩饰地笑了。

?

抚慰着多少有些闹脾气的彩香,终于来到了这家店。

那是一家伫立不动的咖啡馆。

怎么看都像是传统的咖啡店,营造出时尚的氛围,从外观上看,对应的顾客年龄层也很高,略带高级感。

【......真的是这里吗?】

【为什么要怀疑?这家店不是很安静吗?】

【看起来是家不错的店,不过不适合学生工作吧?】

一听到学生打工的咖啡馆就会联想到大型连锁店,但这里却恰恰相反,是一家气氛厚重的店铺。

【所以才邀请了藤宫君这样沉稳的年轻人,而且你很能干吧?先去跟姨妈打个招呼吧】

虽然不太想就这样进去......但是彩香的样子很积极。我只能苦笑着跟在彩香身后,而且我好奇地想知道那个姨妈是个什么样的人。

一打开挂着“歇业中”广告牌的厚重的门,铰链发出轻微的吱嘎声,还有不明所以的怀旧又轻快的门铃声。

在她的带领下进入的咖啡店,内部就像满足了我看到外观后的期待一样,十分沉稳。店内装潢以深橡木和白色为基调,简洁而有品位,打扫得十分周到,洋溢着高雅的气息。

墙上有一个书架,把整面墙都遮住了,里面塞满了书。

看起来,座位并不多。与咖啡连锁店相比,这里少得可怜的座位数量充分体现了个人经营的特点。

不过,这样的空间与连锁店不同,非常安静,可以让人放松下来。

因为好像是休息日,没有人,所以我不由自主地无所顾忌地看着室内装修,这时从里面出现了身穿深色围裙的女性。(原文“奥からネイビーのエプロンを身に着けた女性が現れる”,呃,“海军围裙”有点怪所以就按我的理解来翻译罢)

周仔细观察了一下这位离周有一些远的沉稳女子。

她是个黑发长发的美女,看起来很适合在咖啡馆或二手书店工作。不过,虽然有些失礼,但是这个看起来安静得令人难以置信的女性,很难想象她是彩香口中开朗友善的姨妈。

【哎呀......彩香,欢迎光临】

【好久不见,文华阿姨】

被称为文华的女子向鞠躬致意的彩香投去开心的眼神,微笑着。

【很高兴你来了。总司在的时候也很少能见到你,我好想你啊】

【对、对不起......我想如果我也来的话会妨碍文华姨妈】

【没有什么妨碍......有你们两个在,我就很高兴了】

【这就是问题所在】彩香小声自言自语道。

周从后面一步看着他们,内心感到纳闷。清秀的外表和举止,看不出彩香不喜欢的成分。

我只是感到困惑。就按照我所看到的,她们的这一段聊天,她看起来像个普通的女性。相反,她给人的印象是一个稳重淑女,没有任何令人讨厌的因素。

硬要说的话,她的眼睛里充满了对彩香的亲爱之情,但光是这样的话,就不太明白不喜欢彩香的意思了。

因为每个人都有不擅长的应对的人,所以没什么可抱怨的,只是觉得很难接受彩香的评价罢了。

看着彩香微妙地畏缩着,那位女性的视线突然转向了这边。

一瞬间,她的眼睛里流露出一种探索的神情,但下一瞬间,她的眼神变得柔和了。

【那位就是彩香小姐说的应征打工的孩子吗?】

【他想来这里打工。藤宫君,这个人就是这里的店主文华,是我姨妈】

【我是藤宫周,感谢您抽空见我】

【算了......这也没什么,毕竟是彩香拜托我的。彩香的眼光是可以肯定的,所以我觉得没问题】

轻松微笑的她,仔细从头到脚打量了一下我,然后再次露出笑容。

她那优雅却深不可测,甚至让人感到压抑的美丽微笑,让人感觉背上的汗毛都竖了起来。

【对了,你和彩香是什么关系?】

【同学,彩香是我和我恋人的朋友】

不知为何,我感到一阵寒意,于是断然否认,她笑容平静了下来,折磨人的寒意消失了,恐怕这个回答是正确的。

【哦,太好了。彩香和总司是互相喜欢的,如果有外遇的话,那就麻烦了】

【我有一个发誓未来会在一起一辈子的恋人,所以不可能】

【哦,那太好了......!】

黑色的眼睛闪烁着光芒,让周觉得有点慌张。

虽然我微妙地后退了几步,但她似乎并不在意,满脸通红。

那看起来就像是恋爱中的少女一样的表情,虽然是一点一点地,但总算理解了彩香不擅长什么。

【这么大年纪还下定决心,真了不起。你报名打工就是因为这个关系?】

【是的。我想送她一枚戒指......】

【太好了!这很好,这很好,如果你愿意在这里工作的话我会很欢迎的!】

【姑姑这就决定了?!不,虽然我早就知道会这样......】

面对没有经过正式面试就被录用的周,以及一脸茫然困惑地叹气的彩香,文华脸上露出了笑容和愉快的笑容。

【姨妈,你不该刨根问底的】彩香这样说着。

【哎呀,你不愿意说的话,我是不会问的。不过,刚开始熟悉的话......】

【我觉得藤宫君很可怜,所以姨妈你别把兴趣用在工作上,请你适可而止吧】

【我会得到他许可才问的,只是参考情况而已】

【兴趣和工作...... ?】

【文华姨妈的话,因为咖啡店不是她的本行。她的本行是作家,还做过其他很多事情,我也不知道她为什么要开咖啡店......】

彩香抱怨着“所有的都赚到了钱,真是不可思议”。我不由得看了文华一眼,她脸上洋溢着无法读懂内心的笑容。

【当然,咖啡店经营得很好,不用担心倒闭,工资也会涨的】

【姨妈,请你好好计算一下时薪,可不能给什么太多的零花钱】

【不用那么担心......】

彩香正在严肃地对垂眉的文华说教,周微妙地担心自己是否能在这里工作。

不管是好是坏,当周立即被录用时,他拿到了雇佣合同就回家了。

与其说是面试,不如说是单纯的见面,不过看起来很符合雇主的眼光,所以也就放心了。

我不知道为什么这么轻易就能决定,但能找到工作肯定是件好事。我甚至担心一切都太顺利了,以后还会有别的好处。

现在只要签上自己和父母的名字和盖章,然后把合同寄给他们就行了。

回去的路上彩香向我道着歉,但是听说文华的性格很突出(),那样的话彩香面对她时有点畏缩也是没办法的事。这是一种与志保子不同的强势()的类型。

(丝卷阿姨是那种不能让她和妈妈相见的类型啊)()

今天志保子和千岁见面了,我个人认为那两个人属于不能混在一起的危险类型,说实话,不知道会怎样。

千岁和志保子都知道有的界线不能逾越,我想应该没问题,但真昼肯定成了她们两人气势的牺牲品。

我决定等她回来再犒劳她,于是打开了玄关。

【我回来了......爸爸?】

【欢迎回来】

我以为这里没有人,所以回家的问候声音也很小。

但是,我不知为什么一瞬间愣住了,因为本应该是在享受观光的修斗出来迎接了我。

这个房间是志保子和修斗租的,他们也有备用钥匙,所以他们在这里也不奇怪,也不想抱怨什么。

对于愣住的周,修斗表现出不可思议的样子。

【哎呀,我一直在联系你,没注意到吗?听说志保子他们要出去吃晚饭,所以我想在拿到周的打工合同的时候顺便给你做晚饭。】

在我结束面试回家的路上,我发了一条信息,说我去面试了一份兼职工作,我希望你能以家长的身份签署一份合同,但是后来我把手机收起来了,所以我没有意识到我收到了来自修斗信息。

他说着拿出手机,通知栏显示修斗发给周的信息。

【对不起,我没注意到。话说回来,爸爸不是应该一起去吗?】

我听说父亲出来了,但我没想到他会和我一起吃晚饭。我知道那女性们意气相投,但我不知道她们怎么看待我的父亲。

【呵呵,听说她们女性三人要好好相处,有我在,白河会客气的吧?所以我一开始就没考虑过去,因为我一直在工作......看周的留言觉得正好顺便来给你做饭】

毕竟,父亲参加女子会对双方来说都是难以忍受的。

周也明白志保子是出于关心才没有强行邀请修斗的,于是耸耸肩。

【这样好吗?好不容易放假,还来我家】

【我一开始就是来看周的,观光是顺便的。本来我以前就在这里,我觉得对于观光没有志保子那么好奇】

【也许吧】

【而且,周一个人吃饭很寂寞吧?又担心做饭的事】

【......已经可以正常做饭了】

他用不太诚实的说法回应了略带嘲弄的父亲的话语。

虽然只是学了一点,不过周也会做饭。当然,无论如何也比不上真昼的卓越手艺,但和刚搬到这里时相比,还是有天壤之别的。

我已经进步到只要严格按照食谱做,就能得到真昼的表扬。

因为我不喜欢别人认为我对自己不擅长的事情完全不努力。虽然声音变尖了,但修斗看着周的样子,不知为何笑得更深了。

【是嘛,是嘛?周也是个能干的孩子,真了不起】

【......你是在嘲笑我吗?】

【没有的事,只是我的梦想之一,就是和孩子一起做饭。所以,我很高兴这个机会不期而至】

修斗露出平静,慈祥的笑容,周看到修斗这样时也卸下了防御,修斗的声音里充满了确信【你会帮我的吧?】

当然,修斗并不打算完全交给周,但我只能苦笑着答应了,自己还是无法战胜那种仿佛看穿了周的意思的说法。

【......嗯】

周只要老老实实地点头,修斗就会微微一笑,周也跟着露出了笑容。

?

吃完修斗和周的合作肉丸意大利面,正在休息的时候,门口传来开锁的声音,大概是真昼回来了。

想到迎接真昼回来很不寻常,我走到了前门,发现真昼和志保子拿着一些纸袋。

不管怎么想,这纸袋的数量多到不正常,简直让人不敢相信这是一天的购物量,这让没有物质欲望的周不知道该如何是好。

【为什么会带回来这么多东西......】

【哎呀,也有周的那份呢,不用担心啦】

【不,我那份倒无所谓,我只是很好奇你们买了那么多东西,都是些什么啊】

我知道我的父母挣得不错,也知道他们基本上不会浪费钱,所以我想这是他们真正想要的,但还是有点多。

【大概是想让真昼穿的衣服啊,可爱的小挂饰之类的吧。周之前不是也给真昼买了想让她穿的衣服吗?】

【我特意买了我平时不穿的衣服】

如果这些衣服是母亲挑选的话会让我感到难办,但是这是真昼自己挑选的,应该没那么糟糕。

即使要在之后追问真昼买了些什么,也觉得纸袋太多了。

我带着微妙的惊讶看着志保子,但志保子只是带着轻快的笑容从周身边走过,周看着留在原地的真昼。

虽然她的脸上流露出一丝困惑,或者说是她也怀疑她自己是不是买得太多了,但真昼她似乎也无法阻止志保子得意洋洋地买下这么多的东西。

【......你没买什么奇怪的东西吧?】

【没,没有什么奇怪的东西吧......?】

【是吗?那就好】

真昼好像奇怪地突然露出安心下来的样子,我从真昼手中接过纸袋。虽然我不知道这里面的东西是不是真昼买的,但让她继续提着行李也不好吧。

我一边看着真昼脱下鞋子,一边听着客厅里的情况,志保子正在客厅里和修斗说话。听起来像是在说打工的事,发出的“哎呀”声都快变成口头禅了。

打工合同由修斗代表家长写在监护人一栏,所以不需要志保子的签名,但也许也该先通知一声志保子才是。

(不过有一部分是因为和爸爸说话更方便,还有一部分是因为没找到妈妈)

虽然父母好不容易来一趟,但她们本来没打算在家里久留,所以她们大概会在这之后休息一下,然后回旅馆。

正当我等待着真昼的时候,她好像想起了什么,抬头看着我。

【说起来,打工的地方参观得怎么样?】

【嗯,看上去店长她很喜欢我,所以就把我录用了】

真没想到她会这么轻易就被录用,我自己也很困惑,但真昼却若无其事地说【我就知道周一定会被录用的】。

我觉得真昼对我太过于信任或者说是有点太高估我了,但是我知道说出来会被指责“又这样贬低自己”,所以我决定保持沉默。

【顺便问一下,店主是什么样的人?】

【怎么说呢,是个独特的姐姐......】

【姐姐】

【说起来她算是木户的姨妈,但和木户的妈妈年龄相差很大,应该算是大姐姐吧】

我没有问她具体年龄,因为我觉得问女人的年龄是个禁忌,但我觉得她大概在二十五岁到三十五岁之间。

路上的时候顺便也问了一下彩香,彩香的母亲似乎非常疼爱年龄相差很大的妹妹文华,由此文华也开始仰慕姐姐,也非常疼爱姐姐的女儿彩香。

听到“姐姐”这个词,周觉得真昼的脸颊似乎有些僵硬,于是周用指尖轻轻戳了戳真昼的脸,似乎想缓解僵硬。

【别担心,她好像很喜欢情侣,很想关注他们,他们想听听我和真昼亲热的故事】

因为可能会发生小小的嫉妒,所以事先阻断了她的胡思乱想,真昼却突然涨红了脸,不自在地缩了缩身子。

【......我并没有怀疑你,只是想,万一她爱上了周君该怎么办......】

【不会的】

【会的】

不知道为什么,真昼苦笑着回应到,我便轻轻摸了摸她的脑袋,觉得让她不安真的很不好意思。

她的脸在刚开始的时候似乎还带着些不满,但逐渐就放松了下来,所以我继续轻轻地用手指抚摸着她的头发,仿佛是在享受她头发的柔软触感。

【就算是那样,我也不会答应。万一发生那样的事,影响到业务的话,我马上就辞职】

【我,我也不是希望你做到那个地步......那个,我只是觉得,有些心烦意乱罢了】

【唔,所以说如果我在那里工作会让你感到不高兴,我可以选择不在那里工作。我的目的不是为了在那里工作,而是为了得到钱买我想要的东西】

看情况的话,应该不会发生有人爱上周这样的问题,但如果发生了什么意外,我就会向彩香道歉,然后另外找一份工作。

我们工作是为了让真昼幸福,如果这反而导致真昼悲伤的话,我们就不必拘泥于此,而是会采取其他手段。

我不会把目标和手段搞混,周既不会愚蠢也不会愚蠢到做出错误的选择。

【所以不用担心】他补充道,然后真昼就把脸埋在了周的胸前。

【怎么了?】

【......我就喜欢你这种地方】

【这种地方,是说?】

【就是这样,笨蛋】

她有点闹别扭地嘟囔了一句,然后用头顶着周的胸口,周笑着接受了真昼的评价,温柔地拍了拍她的后背。

标题回顾:邻家天使第八卷翻译之 第四话:新的交流
Copyright 2012-2019 www.dubaokan.com 版权所有 粤ICP备17163272号 关于我们 | 广告服务 | 诚聘英才 | 联系我们 | 友情链接 | 免责申明